ペアレンタル・エイリエネ－ション症候群の基本事実

医師　リチャード・Ａ・ガードナー（Richard A. Gardner, M.D.）

２００１年５月３１日

このページはhttp://rgardner.com/refs/pas_intro.html の日本語の概要です。

児童虐待の一種、ペアレンタル・エイリエネ－ション（片親に対する疎外）症候群（PAS）の定義

調査官にとって重要なことは、子供にペアレンタル・エイリエネ－ション（片親に対する疎外）症候群 （略称：PAS）を教え込んでいる片方の親が、事実上一種の精神的虐待を犯しており、 このような教え込みが、子供へ深い愛情を抱くもう片方の親に対する終生の疎外のみならず、 その子供にとって生涯に渡る精神障害をも生じさせかねないということを正しく認識することである。 子供に深い愛情を抱きながら疎外される側の親に対し、意図的に、継続した侮辱や拒絶の状態に子供を置く親は、 子供の教育における疎外される側の親の役割を完全に軽視している。疎外する側の親は、本来、 大半の場合において、両親が別居または離婚している状態にあっても、 同居しない親が子供にとって非常に貴重な精神的つながりを持つことができるにもかかわらず、 そのつながりの崩壊を引き起こしているのである。このような疎外している側の親は、 子育てにおける深刻な欠乏を示しており、この欠乏は主たる保護資格を決める際、 裁判所により厳粛に考慮されるべきである。子供に対する身体的、性的虐待は、 裁判所によって直ちに虐待をしていない側の親に主たる監護権を与えうる理由としてみなされる。 精神的虐待は客観的に判断することがより難しい。それは特に、多くの精神的虐待の形はとらえがたく、 裁判所において立証することが困難であるからである。しかしながら、PASは、 かなり容易に認識されるので、裁判所はその存在を、教え込んでいる親による精神的虐待の症状が存在するかを判断することができる。

したがって、裁判所は監護権移転に関する賛否両論をはかりにかける際、 PASを仕向けている親は子育ての深刻な欠落を示しているとみなせるのである。私は PASを誘発している親から自動的に監護権を剥奪すべきだと提案しているのではなく、ただ一種の精神的虐待として、 そのような誘発が子育ての能力における深刻な欠落であると考えられるべきで、 監護権を決定する際に厳粛に考慮されるべきだと述べているのである。この本に、 子供たちがターゲットにされた親との終生の疎外から保護されるならと、 このような監護権の移転が望ましいというにとどまらず不可欠である場合の状況について、特定のガイドラインを記した。

PAS、真実の虐待、育児放棄との関係

・・・PASという用語は、ターゲットにされた親が、子供によって示される中傷の内容を証明するような行動を全く行っていないときに適用される。むしろ、 典型的なケースでは、被害者側の親は、標準的な、愛情深い子育てを実践してきたと、 ほとんどの調査官によって考えられており、最悪でも、子育て能力における最小限の欠落しか表していないとされている。 これは、取るに足らない弱みや欠点を誇張することであり、PASの顕著な特徴である。真実、虐待が存在したときには、 子供がその親に対して感じる疎外は正当な理由があるものとされ、PASであるとの診断は適応されない。

裁判所におけるPASの認識

・・・裁判所はますます急速にこの疾患を認めている。私のホームページ（www.rgardner.com/refs）にて、 現在PASが認められた５１のケースを列挙している。この記事が出版されるころには、列挙されるケース数は間違いなく増えているだろう。さらに、 まだ私が知らない他のケースもあるに違いない。

PASの特徴

典型的なものとしては、PASを経験している子供は、（全部でない場合でも）これらのほとんどの症状を示している。ただし、 症状の軽いケースでは、８つすべての症状を見ることがないかもしれない。中度もしくは重度のケースに達する時、 ほぼ間違いなく（全部でない場合でも）ほとんどの症状が現れる。この一貫性が、PASに陥った子供たちを互いに似かよらせる結果となった。これは、 PASが容易に診断される、比較的『純粋な』であり・・・

DEFINITION OF THE PARENTAL ALIENATION SYNDROME

。。<something is missing>。。。

THE RELATIONSHIP BETWEEN THE PARENTAL ALIENATION SYNDROME AND BONA FIDE ABUSE AND/OR NEGLECT

:
The term PAS is applicable only when the target parent has not exhibited anything close to the degree of alienating behavior that might warrant the campaign of vilification exhibited by the child. Rather, in typical cases the victimized parent would be considered by most examiners to have provided normal, loving parenting or, at worst, exhibited minimal impairments in parental capacity. It is the exaggeration of minor weaknesses and deficiencies that is the hallmark of the PAS. When bona fide abuse does exist, then the child’s responding alienation is warranted and the PAS diagnosis is not applicable.

:
:

THE PARENTAL ALIENATION SYNDROME AS A FORM OF CHILD ABUSE

It is important for examiners to appreciate that a parent who inculcates a PAS in a child is indeed perpetrating a form of emotional abuse in that such programming may not only produce lifelong alienation from a loving parent, but lifelong psychiatric disturbance in the child. A parent who systematically programs a child into a state of ongoing denigration and rejection of a loving and devoted parent is exhibiting complete disregard of the alienated parent’s role in the child’s upbringing. Such an alienating parent is bringing about a disruption of a psychological bond that could, in the vast majority of cases, prove of great value to the child—the separated and divorced status of the parents notwithstanding. Such alienating parents exhibit a serious parenting deficit, a deficit that should be given serious consideration by courts when deciding primary custodial status. Physical and/or sexual abuse of a child would quickly be viewed by the court as a reason for assigning primary custody to the nonabusing parent. Emotional abuse is much more difficult to assess objectively, especially because many forms of emotional abuse are subtle and difficult to verify in a court of law. The PAS, however, is most often readily identified, and courts would do well to consider its presence a manifestation of emotional abuse by the programming parent.

Accordingly, courts do well to consider the PAS programming parent to be exhibiting a serious parental deficit when weighing the pros and cons of custodial transfer. I am not suggesting that a PAS-inducing parent should automatically be deprived of primary custody, only that such induction should be considered a serious deficit in parenting capacity—a form of emotional abuse—and that it be given serious consideration when weighing the custody decision. In this book, I provide specific guidelines regarding the situations when such transfer is not only desirable, but even crucial, if the children are to be protected from lifelong alienation from the targeted parent.

:
:

RECOGNITION OF PAS IN COURTS OF LAW

 .... courts of law with increasing rapidity are recognizing the disorder. My website (www.rgardner.com/refs) currently cites 51 cases in which the PAS has been recognized. By the time this article is published, the number of citations will certainly be greater. Furthermore, I am certain that there are other citations that have not been brought to my attention.

:
:
:

Characteristics of PAS;

....Similarly, the PAS is characterized by a cluster of symptoms that usually appear together in the child, especially in the moderate and severe types. These include:

• 1. A campaign of denigration
• 2. Weak, absurd, or frivolous rationalizations for the deprecation
  
• 3. Lack of ambivalence
  
• 4. The "independent-thinker" phenomenon
  
• 5. Reflexive support of the alienating parent in the parental conflict
  
• 6. Absence of guilt over cruelty to and/or exploitation of the alienated parent
• 7. The presence of borrowed scenarios
  
• 8. Spread of the animosity to the friends and/or extended family of the alienated parent

Typically, children who suffer with PAS will exhibit most (if not all) of these symptoms. However, in the mild cases one might not see all eight symptoms. When mild cases progress to moderate or severe, it is highly likely that most (if not all) of the symptoms will be present. This consistency results in PAS children resembling one another. It is because of these considerations that the PAS is a relatively "pure" diagnosis that can easily be made......